1
00:00:46,600 --> 00:00:48,007
Το φως που βλέπετε είναι

2
00:00:48,008 --> 00:00:50,800
ο τρόπος παράδοσης του ανιχνευτή
πληροφορίες πίσω στην πηγή τους.

3
00:00:51,700 --> 00:00:55,611
Ο Augur και εγώ έχουμε σχεδιάσει ένα σύστημα για να
λήψη των εικόνων που μεταδίδονται.

4
00:00:56,300 --> 00:00:57,316
Με ποια μέθοδο;

5
00:00:57,900 --> 00:01:01,003
Υπάρχουν μικροσκοπικές κάμερες τοποθετημένες
στα άκρα αυτών των καλωδίων,

6
00:01:01,400 --> 00:01:04,450
τα οποία έχουν βαθμονομηθεί σε
διαβάστε τις εικόνες που εκπέμπονται.

7
00:01:05,200 --> 00:01:06,346
Είναι ασφαλές εδώ;

8
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
Εννοώ ότι αυτό το πράγμα ήταν πάνω του
τρόπος για να εξαφανίσετε μια ολόκληρη πόλη.

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,747
Ο μόνος τρόπος να σταματήσει ο φόνος
ήταν να το φέρω εδώ και να το μελετήσω.

10
00:01:14,200 --> 00:01:16,176
Ο συνεργάτης μου είναι ειδικός σε αυτόν τον τομέα.

11
00:01:16,500 --> 00:01:18,544
Αυτή είναι η Rayna Armitraj. Η Ράινα.

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,600
Γεια! Ο Γουίλ Μπουν.

13
00:01:24,605 --> 00:01:26,244
Χάρηκα που σε γνώρισα.

14
00:01:26,400 --> 00:01:28,424
Δεν έχω δει πάρα πολλά από αυτά στο εργαστήριο.

15
00:01:28,800 --> 00:01:30,377
Διαπιστώνω ότι με ηρεμεί.

16
00:01:31,200 --> 00:01:32,589
Ο Τζόναθαν μου είπε τα πάντα για...

17
00:01:32,601 --> 00:01:34,506
Λοιπόν, μου είπε
όλα για τους δυο σας.

18
00:01:34,552 --> 00:01:36,946
Είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε
δουλεύεις εδώ μαζί μας.

19
00:01:39,400 --> 00:01:40,740
Κοντεύαμε να αχ...

20
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Μπορείτε να εξηγήσετε πώς περιοριζόμαστε
ο παράγοντας κινδύνου που εμπλέκεται στη γεώτρηση;

21
00:01:45,450 --> 00:01:46,161
Φυσικά.

22
00:01:48,200 --> 00:01:50,941
Δεν παραβιάζουμε το
ακεραιότητα του κρυσταλλωμένου πώματος.

23
00:01:51,400 --> 00:01:54,452
Οι τρύπες που ανοίγουμε είναι λιγότερες από
ένα 3.000ο του χιλιοστού σε διάμετρο.

24
00:01:55,900 --> 00:01:58,051
Ακούγεται σαν να είχες αρκετά
περιπέτεια με τον φίλο μας εδώ.

25
00:01:58,900 --> 00:01:59,957
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

26
00:02:01,300 --> 00:02:04,877
Ερευνούσατε λοιπόν κάποια
ανεξήγητοι θάνατοι σε μια κοινότητα Amish;

27
00:02:09,300 --> 00:02:12,645
<i>Και θα εμφανιστεί σάρωση υγιούς σώματος
όλα μαύρα, χωρίς χρωματικές παραλλαγές.</i>

28
00:02:17,100 --> 00:02:18,930
Ναι, βρήκαμε έναν ένοχο.

29
00:02:20,500 --> 00:02:24,313
Είναι εκπληκτικό ότι αυτή η συσκευή
μπόρεσε να προσαρμόσει μια μόνο πεταλούδα

30
00:02:24,340 --> 00:02:27,787
και να το επαναλάβουν χιλιάδες
φορές σε μικρές ανιχνευτές δολοφόνων.

31
00:02:28,000 --> 00:02:30,064
Είναι εντυπωσιακά προηγμένη τεχνολογία.

32
00:02:30,300 --> 00:02:32,884
Είναι εξαιρετικά θανατηφόρα τεχνολογία.

33
00:02:35,400 --> 00:02:37,221
Μας περιμένουν
στον χώρο του συνεδρίου.

34
00:02:39,400 --> 00:02:41,252
Υπέροχα που σου μιλάω.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

35
00:02:46,600 --> 00:02:47,773
Η Rayna είναι μια εντυπωσιακή γυναίκα.

36
00:02:47,900 --> 00:02:48,677
Ευχαριστώ.

37
00:02:49,000 --> 00:02:50,426
Και όμορφο επίσης.

38
00:02:50,461 --> 00:02:52,636
Συναντηθήκαμε στη Σορβόννη όταν
Εκεί σπούδαζα πέρυσι.

39
00:03:07,300 --> 00:03:08,207
Σορβόννη, ε;

40
00:03:09,000 --> 00:03:11,831
Φοιτητές στο Παρίσι;
Δεν γίνεται πολύ καλύτερο από αυτό.

41
00:03:12,500 --> 00:03:16,479
Ήταν σε πρόγραμμα ανταλλαγής για το καλοκαίρι.
Έπρεπε να περιμένουμε ένα χρόνο για να είμαστε μαζί.

42
00:03:16,801 --> 00:03:18,098
Μόλις ήρθε εδώ πριν μια εβδομάδα.

43
00:03:18,800 --> 00:03:20,088
Δεν χάνεις χρόνο, σωστά;

44
00:03:20,700 --> 00:03:21,853
Ξέρεις πότε κάτι είναι σωστό.

45
00:03:22,800 --> 00:03:24,426
Ναι, νομίζω ότι το κάνεις, Sahjit.

46
00:03:47,000 --> 00:03:48,658
<i>Πριν από τρία χρόνια ήρθαν</i>

47
00:03:49,300 --> 00:03:52,289
<i>αλλάζει για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας.</i>

48
00:03:52,418 --> 00:03:55,418
Υπότιτλος από
Αξάριον

49
00:04:30,000 --> 00:04:32,642
Με βάση τις εικόνες
έχουμε τραβήξει από τη συσκευή

50
00:04:32,743 --> 00:04:37,142
πιστεύουμε ότι έχει σταλεί μια προηγμένη έρευνα
εδώ από τους Taelons για να αξιολογήσουν τον πλανήτη μας.

51
00:04:37,300 --> 00:04:38,934
Εκτιμώ; Ωραία λέξη.

52
00:04:39,200 --> 00:04:41,400
Άρα μπορεί να ήταν στρωμένο
αδρανής εδώ για χρόνια.

53
00:04:41,700 --> 00:04:42,704
Ας δούμε τι έχετε.

54
00:04:43,000 --> 00:04:45,035
Θα ξεκινήσουμε με
φωτογραφικές εικόνες πρώτα.

55
00:04:45,200 --> 00:04:47,883
Αυτά είναι από το probe
δραστηριότητες στην πόλη Amish.

56
00:04:48,600 --> 00:04:51,903
Μπορείτε να προσδιορίσετε αν αυτές οι εικόνες
έχουν μεταδοθεί στους Taelons;

57
00:04:52,200 --> 00:04:54,235
Λοιπόν δεν έχουμε πάει
μπορεί να το επιβεβαιώσει ακόμα.

58
00:04:54,600 --> 00:04:56,611
Αν οι Taelons έλαβαν
αυτές οι εικόνες παρά

59
00:04:56,612 --> 00:04:59,227
ξέρουν ότι λέμε ψέματα για τα γεγονότα
που έλαβε χώρα στην πόλη Amish.

60
00:05:00,000 --> 00:05:02,887
Αυτές οι επόμενες εικόνες αντιπροσωπεύουν το
εσωτερικές λειτουργίες του καθετήρα.

61
00:05:03,800 --> 00:05:06,847
Αυτές οι αποδόσεις και το κείμενο απεικονίζουν
τη διαδικασία που χρησιμοποίησε ο ανιχνευτής

62
00:05:06,848 --> 00:05:08,800
να αιχμαλωτίσει την πεταλούδα
και αντιγράψτε το.

63
00:05:09,700 --> 00:05:12,502
Πρέπει λοιπόν να κατανοήσουμε το κείμενο

64
00:05:12,503 --> 00:05:14,430
για να μάθετε τον σκοπό της έρευνας.

65
00:05:15,200 --> 00:05:18,549
Και για να μάθετε ποιες πληροφορίες είναι
παραδίδεται ήδη στους Taelons.

66
00:05:43,200 --> 00:05:44,180
<i>Τι πιστεύεις;</i>

67
00:05:44,250 --> 00:05:45,222
<i>Αυτό το σύμβολο...</i>

68
00:05:45,807 --> 00:05:46,632
<i>και αυτό...</i>

69
00:05:46,667 --> 00:05:48,300
<i>Μου φαίνεται σαν γλώσσα.</i>

70
00:05:48,700 --> 00:05:52,314
<i>Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά το πιο κοντινό πράγμα
μοιάζουν με το σενάριο των Taelons.</i>

71
00:05:52,800 --> 00:05:54,028
<i>Μόνο πιο απλό.</i>

72
00:05:54,700 --> 00:05:56,766
<i>Μα κανένας στον κόσμο
καταλαβαίνει τη γλώσσα τους.</i>

73
00:05:58,100 --> 00:06:00,264
<i>Ο κόσμος τους είναι μέσα
το μυαλό που σου έδωσαν.</i>

74
00:06:01,500 --> 00:06:03,004
Ο Da'an θα ήθελε να συναντηθεί μαζί μας.

75
00:06:04,750 --> 00:06:05,554
Χτυπάς ποτέ;

76
00:06:06,000 --> 00:06:06,914
Εκ των πραγμάτων...

77
00:06:07,837 --> 00:06:08,528
Όχι.

78
00:06:10,000 --> 00:06:13,366
Ο Da'an φιλοξενεί τα αποκαλυπτήρια
ενός μουσείου τέχνης Taelon

79
00:06:13,367 --> 00:06:15,604
και θέλει να συντονιστούμε
όλες τις πτυχές της εκδήλωσης.

80
00:06:16,300 --> 00:06:18,022
Πρόστιμο. Άσε με να τελειώσω εδώ...

81
00:06:21,300 --> 00:06:22,118
Τι κάνεις;

82
00:06:24,400 --> 00:06:26,166
Μελετάω τη γλώσσα Taelon.

83
00:06:27,000 --> 00:06:29,326
Αυτός είναι ο πίνακας που
Ο Τζέιμς Πάικ έκανε στο κελί του.

84
00:06:30,000 --> 00:06:31,051
Θυμάσαι τον Pike;

85
00:06:32,000 --> 00:06:32,600
Ναί.

86
00:06:33,400 --> 00:06:36,540
Ο Pike πέθανε πριν έχουμε την ευκαιρία
να τον ρωτήσω σε αυτόν τον πίνακα.

87
00:06:37,400 --> 00:06:38,512
Το γεγονός ότι οι Σύντροφοι

88
00:06:38,613 --> 00:06:42,431
του εμφύτευσε το CVI δεν αλλάζει τίποτα
για μένα. Αυτό το έργο εξακολουθεί να μοιάζει με αχ

89
00:06:43,504 --> 00:06:45,376
έργο ενός ψυχωτικού κατά συρροή δολοφόνου.

90
00:06:49,000 --> 00:06:49,893
Υπάρχει πρόβλημα;

91
00:06:51,300 --> 00:06:52,480
Ω. Φυσικά και όχι.

92
00:06:54,000 --> 00:06:55,586
Γιατί δεν το έκανες ποτέ
μάθετε να διαβάζετε Taelon;

93
00:06:58,800 --> 00:07:00,440
Ο Da'an δεν μου ζήτησε ποτέ να το κάνω.

94
00:07:00,500 --> 00:07:03,856
Αν και έκανα μια πρόχειρη
προσπάθεια όταν μου εμφυτεύτηκαν για πρώτη φορά.

95
00:07:04,200 --> 00:07:04,966
Τι συνέβη;

96
00:07:07,400 --> 00:07:08,260
Δεν πήγε πολύ καλά.

97
00:07:08,900 --> 00:07:09,835
Κάνετε πρόοδο;

98
00:07:09,836 --> 00:07:10,974
Ναι, πάει καλά.

99
00:07:17,600 --> 00:07:20,270
Εδώ ακριβώς. Αυτή η ομάδα των
οι χαρακτήρες έχουν μια ξεχωριστή εμφάνιση.

100
00:07:20,500 --> 00:07:22,218
Ο Μπουν κάνει κάποια πρόοδο
στη γλώσσα Taelon.

101
00:07:22,219 --> 00:07:23,956
Αυτά είναι ισοδύναμα ή αριθμοί Taelon.

102
00:07:24,200 --> 00:07:26,429
Τρέξαμε χιλιάδες διαφορετικά
μεταθέσεις εκεί εξισώσεων.

103
00:07:26,464 --> 00:07:27,450
Μπορεί να βρήκαμε κάτι.

104
00:07:27,700 --> 00:07:30,705
Εκεί. Αν δεν ήξερα καλύτερα θα το ήξερα
ορκιστείτε ότι αυτές είναι κατευθυντικές συντεταγμένες.

105
00:07:30,800 --> 00:07:31,966
Όχι, όχι, είχα την ίδια θεωρία.

106
00:07:32,100 --> 00:07:34,131
Κατασκευάζω ένα μοντέλο
με βάση αυτές τις συντεταγμένες

107
00:07:34,132 --> 00:07:36,103
για να προσδιορίσετε πού το
Η έρευνα στέλνει τα δεδομένα της.

108
00:07:37,800 --> 00:07:40,407
Πιστεύουμε ότι οι ανιχνευτές είναι στο σπίτι
κάπου σε αυτό το αστρικό σύστημα.

109
00:07:41,400 --> 00:07:43,353
Πρέπει να μάθω την ακριβή τοποθεσία.

110
00:07:43,700 --> 00:07:45,419
Αυτές οι πληροφορίες είναι ζωτικής σημασίας για εμάς.

111
00:07:46,000 --> 00:07:46,698
Συνέχισε να δουλεύεις.

112
00:07:54,400 --> 00:08:00,123
Η Σύνοδος Taelon είναι πολύ περήφανη που έχει τη δική σας
έργο που παρουσιάστηκε στα εγκαίνια της γκαλερί μας.

113
00:08:03,100 --> 00:08:06,803
Παρακαλώ δείτε το έργο του
αυτή την πιο ταλαντούχα καλλιτέχνιδα Τιάνα.

114
00:08:09,700 --> 00:08:10,493
Είναι...

115
00:08:11,537 --> 00:08:14,067
η ησυχία είναι πολύ συγκινητική.

116
00:08:14,500 --> 00:08:15,282
Σας ευχαριστώ.

117
00:08:15,700 --> 00:08:19,407
περιμένω πολύ το
η αντίδραση του κοινού στην τέχνη σας.

118
00:08:23,300 --> 00:08:25,059
Με αυτό το είδος εμπνευσμένης δουλειάς

119
00:08:25,060 --> 00:08:28,597
τα εγκαίνια της γκαλερί
υπόσχεται να είναι μια σημαντική περίσταση.

120
00:08:29,000 --> 00:08:30,965
Εξέτασα το σχέδιο ασφαλείας.
Είναι σε τάξη.

121
00:08:31,400 --> 00:08:32,491
Και το σχέδιο για τα ΜΜΕ;

122
00:08:33,600 --> 00:08:36,063
Υπάρχει πάντα μεγάλο ενδιαφέρον όταν
κάνεις εμφάνιση, Νταάν.

123
00:08:36,064 --> 00:08:37,957
Αυτή η εκδήλωση δεν αποτελεί εξαίρεση.

124
00:08:38,400 --> 00:08:40,208
Η κάλυψή μας θα είναι εκτεταμένη.

125
00:08:42,100 --> 00:08:43,548
Έχω ένα αίτημα.

126
00:08:44,600 --> 00:08:45,569
Παρακαλώ, δηλώστε το.

127
00:08:47,400 --> 00:08:48,759
Θα με μάθεις να διαβάζω Taelon;

128
00:08:49,500 --> 00:08:53,541
Πώς θα η γνώση του Taelon
η γλώσσα σας βοηθά να υπηρετήσετε τους συντρόφους;

129
00:08:56,900 --> 00:08:59,173
Όλα τα εμφυτεύματα έχουν το ίδιο
παρακινητική επιταγή -

130
00:08:59,677 --> 00:09:00,998
για να εξυπηρετήσει τους Συντρόφους.

131
00:09:01,700 --> 00:09:04,901
Όλοι όμως φέρνουμε τα δικά μας
ατομική προσέγγιση

132
00:09:05,002 --> 00:09:07,859
ως προς το πώς καλύτερα να
εφαρμόσει αυτή την επιταγή.

133
00:09:09,600 --> 00:09:11,631
Είχαμε αυτή τη συζήτηση.

134
00:09:12,600 --> 00:09:15,747
Θα πρόσφερα ότι το
γνώση της γλώσσας Taelon

135
00:09:15,848 --> 00:09:18,763
μπορεί μόνο να βοηθήσει στην αποτελεσματικότητά μου.

136
00:09:19,100 --> 00:09:23,565
Δεν περιμένω όλα τα εμφυτεύματα να έχουν το
επιθυμία ή ικανότητα εκμάθησης Taelon.

137
00:09:23,700 --> 00:09:26,008
Αυτό θα ήταν ένα εξαιρετικά δύσκολο έργο.

138
00:09:26,900 --> 00:09:28,385
Δύσκολο αλλά όχι ακατόρθωτο.

139
00:09:28,601 --> 00:09:32,834
Όπως θυμάστε, ένα από τα αρχικά σας
πειραματικά εμφυτεύματα, James Pike,

140
00:09:33,600 --> 00:09:37,307
έμαθες τη γλώσσα σου χωρίς
το όφελος οποιουδήποτε δασκάλου Taelon.

141
00:09:40,900 --> 00:09:43,295
Θα δεχτώ το αίτημά σας
υπόψη.

142
00:09:43,800 --> 00:09:44,522
Σας ευχαριστώ.

143
00:10:15,100 --> 00:10:16,107
Έχεις δει τη Rayna;

144
00:10:16,500 --> 00:10:18,489
Όχι. Κάνει πάλι τις ώρες της;

145
00:10:19,100 --> 00:10:19,959
Δεν μπορώ να τη βρω.

146
00:10:20,305 --> 00:10:21,912
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί το έκανε
θέλει να φύγει από εδώ.

147
00:10:28,000 --> 00:10:31,421
Το εμφύτευμά μου, William Boone,
έχει εκφράσει την επιθυμία του

148
00:10:32,070 --> 00:10:33,873
να μάθουν τη γλώσσα Taelon.

149
00:10:34,500 --> 00:10:37,397
Δεν χρειάστηκε ακόμα
απαντήσει σε ένα τέτοιο αίτημα.

150
00:10:37,900 --> 00:10:41,024
Ο Ar'ral εμφύτευσε ένα από τα
ιθαγενείς της Αυστραλίας

151
00:10:41,025 --> 00:10:43,717
όταν αναρτήθηκε ως
ο Αυστραλός σύντροφος.

152
00:10:44,300 --> 00:10:47,693
Αυτός ο Αβορίγινος ήθελε να ηχογραφήσει
την ιστορία του Taelon στη Γη

153
00:10:48,115 --> 00:10:49,639
στη μητρική μας γλώσσα.

154
00:10:50,000 --> 00:10:52,597
Αλλά δεν ήταν σε θέση να κυριαρχήσει στο Taelon.

155
00:10:53,200 --> 00:10:55,775
Ένα από τα πειραματικά μας εμφυτεύματα

156
00:10:55,876 --> 00:10:58,530
ήταν εν μέρει επιτυχημένη
στην εκμάθηση Taelon.

157
00:10:59,900 --> 00:11:03,775
Η Σύνοδος παρατήρησε ότι η
Η κινητήρια επιταγή του CVI

158
00:11:03,876 --> 00:11:08,225
φαίνεται να εξαλείφει ένα εμφύτευμα
δικαιολογία για την εκμάθηση της γλώσσας μας.

159
00:11:08,800 --> 00:11:11,297
Δεν καταλαβαίνουμε πλήρως γιατί συμβαίνει αυτό.

160
00:11:11,800 --> 00:11:14,223
Ωστόσο, ο Boone κάνει αυτό το αίτημα.

161
00:11:15,800 --> 00:11:17,257
Δεν έχω εξήγηση.

162
00:11:17,700 --> 00:11:19,825
Ο William Boone παρουσίασε τη Σύνοδο

163
00:11:19,826 --> 00:11:23,335
με ένα πλήθος μοναδικών
προκλήσεις από την εμφύτευσή του.

164
00:11:23,700 --> 00:11:27,531
Πολλοί από τους προβληματισμούς του έχουν προκαλέσει
σοβαρή συζήτηση εντός της Συνόδου.

165
00:11:28,000 --> 00:11:29,921
Πιστεύω ότι έχουμε πολλά να κερδίσουμε

166
00:11:29,922 --> 00:11:33,429
από την παρατήρηση της προσπάθειας του Μπουν
να μάθουν τη γλώσσα Taelon.

167
00:11:34,000 --> 00:11:36,595
Από ό,τι θα παρατηρήσουμε
με μεγάλη προσοχή.

168
00:12:19,900 --> 00:12:23,083
Είναι εξαιρετικό το πώς
μπόρεσε να διδάξει τον εαυτό σου

169
00:12:23,084 --> 00:12:24,871
τα βασικά στοιχεία της γλώσσας Taelon.

170
00:12:26,400 --> 00:12:28,495
Αυτή είναι η πρώτη ιστορία που μαθαίνουμε.

171
00:12:40,400 --> 00:12:41,499
Αυτό είναι σωστό.

172
00:12:55,900 --> 00:13:00,190
Πρέπει να αποφύγετε την τάση για
διαβάστε με γραμμικό τρόπο από αριστερά προς τα δεξιά.

173
00:13:02,800 --> 00:13:06,225
Υπάρχουν γραμματικοί κανόνες για το Taelon;
όπως υπάρχουν στις γλώσσες της Γης;

174
00:13:06,400 --> 00:13:09,005
Όχι, αυτό που διαβάζουμε το νιώθουμε.

175
00:13:09,300 --> 00:13:13,200
Αυτό το συναίσθημα μας το επιτρέπει
δείτε και κατανοήστε τους κόσμους.

176
00:13:15,300 --> 00:13:16,777
Χρησιμοποίησε το εμφύτευμά σου, Μπουν.

177
00:13:32,500 --> 00:13:34,193
Σας διασκεδάζει αυτή η ιστορία.

178
00:13:34,700 --> 00:13:35,245
Ναί.

179
00:13:35,713 --> 00:13:40,259
Οι πλανήτες μας είναι εκατομμύρια
έτη φωτός μεταξύ τους σε απόσταση, αλλά

180
00:13:40,940 --> 00:13:42,075
όχι στο πνεύμα.

181
00:13:42,300 --> 00:13:43,491
Παρακαλώ, αναλύστε.

182
00:13:44,600 --> 00:13:47,142
Είστε εξοικειωμένοι με τη Γη μας
τα ζώα, η χελώνα και ο λαγός;

183
00:13:48,000 --> 00:13:50,925
Λοιπόν, σε έναν από τους μύθους μας
υπάρχει μια κούρσα μεταξύ των δύο.

184
00:13:51,700 --> 00:13:56,386
Ο γρήγορος λαγός φεύγει τόσο μακριά
μπροστά από μια βαρετή χελώνα

185
00:13:56,587 --> 00:14:00,773
που ο λαγός αποφασίζει να πάρει α
υπνάκο προσδοκώντας τη νίκη. Και...

186
00:14:01,100 --> 00:14:03,141
Η αργή και σταθερή χελώνα

187
00:14:03,629 --> 00:14:06,794
προσπερνά τον ύπνο
λαγός και κερδίζει τον αγώνα.

188
00:14:07,700 --> 00:14:10,552
Ακριβώς όπως το αξιόπιστο Ma'li

189
00:14:10,686 --> 00:14:13,916
νικά τον προικισμένο αλλά
μη πειθαρχημένη Λάσα.

190
00:14:15,500 --> 00:14:16,279
Ναί.

191
00:14:28,200 --> 00:14:30,349
Έχουμε κάνει παρέκταση
αυτό το μονοπάτι για τον ανιχνευτή.

192
00:14:31,300 --> 00:14:34,928
Άρα έχετε προβάλει τον ανιχνευτή
σημείο προέλευσης να είναι σε νεφέλωμα

193
00:14:35,394 --> 00:14:38,005
στο άλλο άκρο
του γαλαξία από το Taelon.

194
00:14:38,150 --> 00:14:41,863
Ξέρω ότι φαίνεται ασυνεπές αλλά
είναι απλώς μια προκαταρκτική προβολή.

195
00:14:42,100 --> 00:14:44,744
Έχει επιβεβαιώσει ο Boone σας
ερμηνεία των σχημάτων;

196
00:14:44,775 --> 00:14:46,787
Η Λίλη και εγώ το επιβεβαιώσαμε.

197
00:14:46,900 --> 00:14:47,621
Πρόστιμο.

198
00:14:48,000 --> 00:14:49,906
Και εσείς και η Λίλη έχετε μια θεωρία

199
00:14:49,907 --> 00:14:53,773
ως προς το γιατί αυτές οι μεταδόσεις δεν μπορούν
ανιχνεύονται πίσω στον πλανήτη Taelon;

200
00:14:54,000 --> 00:14:54,956
Αρκετές μάλιστα.

201
00:14:55,900 --> 00:14:57,406
Η έρευνα μπορεί να έχει εκτοξευθεί

202
00:14:57,407 --> 00:15:00,438
από διαστημικό σταθμό ή ένα
φυλάκιο που βρίσκεται σε άλλο πλανήτη.

203
00:15:00,450 --> 00:15:01,068
Πραγματικά;

204
00:15:01,100 --> 00:15:05,548
Τα στοιχεία μπορεί να είναι εσκεμμένα ανακριβή
σε μια προσπάθεια να παραπλανήσουν όποιον προσπαθεί

205
00:15:05,549 --> 00:15:06,843
εντοπίστε την προέλευση του ανιχνευτή.

206
00:15:08,800 --> 00:15:11,946
Ξέρεις, δεν έχεις παρουσιάσει
η πιο πιθανή εξήγηση.

207
00:15:13,700 --> 00:15:14,559
Και τι θα ήταν αυτό;

208
00:15:16,300 --> 00:15:18,940
Ότι οι υπολογισμοί σου είναι λάθος.

209
00:15:23,400 --> 00:15:24,779
Μπορούμε να μιλήσουμε με την έρευνα.

210
00:15:25,251 --> 00:15:29,302
Όλες οι πληροφορίες του αποθηκεύονται στο
δέσμη φωτός γνωστή ως παλμός νετρίνων.

211
00:15:29,600 --> 00:15:32,799
Αυτό το φως είναι μέσα στο εξωτερικό
περιοχές του γνωστού μας φάσματος φωτός.

212
00:15:36,500 --> 00:15:40,850
Ναι, αλλά είναι ένα τεράστιο άλμα από την ύπαρξη
μπορεί να αντιγράψει την πηγή φωτός του ανιχνευτή

213
00:15:40,900 --> 00:15:43,144
για να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί του.

214
00:15:43,300 --> 00:15:47,057
Κατάφερα να βαθμονομήσω τον εξοπλισμό μας
για να λάβετε τις εικόνες από αυτό το φως.

215
00:15:47,520 --> 00:15:50,945
Το μεταφραστικό πρόγραμμα του Augur αποκρυπτογραφήθηκε
αυτές τις εικόνες για να μπορέσουμε να τις διαβάσουμε.

216
00:15:51,400 --> 00:15:55,569
Για να επικοινωνήσετε με το probe, όλα
πρέπει να κάνουμε είναι να αντιστρέψουμε τη διαδικασία.

217
00:15:55,900 --> 00:15:57,863
Ναι, σίγουρα. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι

218
00:15:58,300 --> 00:16:01,069
μεταφράστε ένα μήνυμα σε α
γλώσσα που μετά βίας καταλαβαίνουμε,

219
00:16:01,201 --> 00:16:04,037
πυροβολήστε μια δέσμη φωτός σε ένα κομμάτι
υλικού που δεν μπορούμε καν να αγγίξουμε,

220
00:16:04,300 --> 00:16:06,935
και περιμένετε να αποκαλυφθεί
τα βαθύτερα σκοτεινά μυστικά του.

221
00:16:07,100 --> 00:16:09,457
Θαυμάσιος! Καταλαβαίνεις
η θεωρία μου ακριβώς!

222
00:16:09,750 --> 00:16:10,795
Πότε μπορούμε να το δοκιμάσουμε;

223
00:16:11,700 --> 00:16:12,673
Είσαι απίστευτος.

224
00:16:14,100 --> 00:16:15,031
Εντάξει, πάμε.

225
00:16:21,900 --> 00:16:22,519
Η Ράινα.

226
00:16:25,300 --> 00:16:27,901
Πρέπει να είναι υπέροχο για να μπορείς
να συνεργαστείς με τον αρραβωνιαστικό σου;

227
00:16:28,800 --> 00:16:30,644
Ναι, είναι.

228
00:16:41,200 --> 00:16:42,487
Πώς έγινε αυτό;

229
00:16:49,100 --> 00:16:49,913
Δεν ξέρω.

230
00:16:57,900 --> 00:17:01,078
Πιστεύουμε ότι αυτό είναι το
επιχειρησιακή οδηγία για την έρευνα.

231
00:17:02,800 --> 00:17:05,399
Αυτοί οι χαρακτήρες είναι παρόμοιοι με
το Taelon που μελετούσα,

232
00:17:05,400 --> 00:17:09,047
αλλά είναι σαν να είναι αυτά
γραμμένο σε διαφορετική διάλεκτο.

233
00:17:09,600 --> 00:17:10,611
Μπορείτε όμως να το διαβάσετε;

234
00:17:11,200 --> 00:17:15,691
Ναι, σίγουρα μπορώ να το καταλάβω
χαρακτήρες, αλλά το συναίσθημα είναι σβηστό.

235
00:17:16,500 --> 00:17:17,831
Τι εννοείς «αίσθημα»;

236
00:17:19,100 --> 00:17:22,949
Το διάβασμα Taelon δεν είναι μόνο
οπτικό, είναι βιωματικό.

237
00:17:23,300 --> 00:17:25,453
Για να καταλάβω πλήρως
τι είναι αυτό που διαβάζεις

238
00:17:25,554 --> 00:17:28,022
πρέπει να νιώσεις το
πνεύμα των λέξεων.

239
00:17:28,350 --> 00:17:30,791
Το CVI μου, το εμφύτευμά μου,
μου επιτρέπει να το κάνω αυτό.

240
00:17:31,800 --> 00:17:36,150
Η έρευνα είναι επιχειρησιακή
οδηγία περιλαμβάνει εντολή

241
00:17:36,200 --> 00:17:39,400
- ...να αναζητήσει ορισμένες μορφές ζωής και να τις μελετήσει.
- Σωστά!

242
00:17:39,500 --> 00:17:40,914
Ακριβώς αυτό που περιμέναμε.

243
00:17:41,201 --> 00:17:43,390
Έστειλαν αυτήν την έρευνα
ως προχωρημένος πρόσκοπος.

244
00:17:43,800 --> 00:17:48,662
«Μελετήστε τις μορφές ζωής με ένα ελάχιστο
ανάγνωση του ενεργειακού επιπέδου του..."

245
00:17:51,100 --> 00:17:55,202
Μοιάζει με ένα είδος α
ελάχιστο επίπεδο ηλεκτρικής ώθησης.

246
00:17:56,300 --> 00:17:59,515
«Ορίστε τις ανοχές του
διάφορες μορφές ζωής κάτω από...»

247
00:18:01,400 --> 00:18:04,530
Βασικά ένα πλήθος από
απειλητικές για τη ζωή συνθήκες.

248
00:18:09,000 --> 00:18:12,257
<i>Και θα εμφανιστεί σάρωση υγιούς σώματος
όλα μαύρα, χωρίς χρωματικές παραλλαγές.</i>

249
00:18:17,400 --> 00:18:19,587
Ξέρουμε τι το
οι απαντήσεις του probe είναι;

250
00:18:19,900 --> 00:18:21,982
Λοιπόν, έχω κάνει ορισμένες υποθέσεις.

251
00:18:23,800 --> 00:18:27,953
Όχι. Βλέπετε, αυτό συσχετίζεται
με αυτούς τους χαρακτήρες εδώ πάνω.

252
00:18:31,100 --> 00:18:34,744
«Χρησιμοποιήστε επιθετικότητα μόνο όταν απειληθείτε».

253
00:18:35,400 --> 00:18:37,931
Άρα, δεν μπαίνουμε μέσα
έτσι δεν θα μας βλάψει.

254
00:18:38,600 --> 00:18:41,123
Εκτός κι αν μπούμε εμπόδιο
την εντολή αναζήτησης και μελέτης,

255
00:18:41,124 --> 00:18:43,901
που φαίνεται να είναι ο πρωταρχικός της στόχος.

256
00:18:44,100 --> 00:18:45,237
Ναι, έτσι είναι,

257
00:18:45,238 --> 00:18:49,473
αλλά και αυτό το πράγμα είναι μακριά
πολύπλοκο για να υποθέσουμε οτιδήποτε.

258
00:18:49,700 --> 00:18:53,843
Αυτό που ακόμα δεν έχω καταλάβει είναι γιατί
οι Taelons δεν το έχουν ανακτήσει ακόμα;

259
00:18:54,300 --> 00:18:59,251
Εννοώ, αν έχει χαθεί, γιατί να μην έχει χαθεί ο Sandoval
και συμμετείχα στον εντοπισμό του;

260
00:18:59,300 --> 00:19:04,310
Γιατί συνεχίζεις να αποδίδεις άνθρωπο
κίνητρα και λογική σε αυτά τα πλάσματα;

261
00:19:04,400 --> 00:19:05,801
Θα είναι η αναίρεση.

262
00:19:05,900 --> 00:19:07,906
Έχω περάσει περισσότερο χρόνο με
οι Taelons από οποιονδήποτε εδώ.

263
00:19:08,050 --> 00:19:11,640
Δικαίωμα. Και υποθέτεις το δικό σου
χρόνο με τον Da'an και το CVI σας

264
00:19:11,641 --> 00:19:14,664
είναι πλεονέκτημα στην κατανόηση
την ατζέντα τους; Λοιπόν, κάνεις λάθος!

265
00:19:14,801 --> 00:19:16,600
Έχω ένα κομμάτι τους στο κεφάλι μου!

266
00:19:16,601 --> 00:19:18,575
Μπορώ να τους μιλήσω
κίνητρα καλύτερα από

267
00:19:18,576 --> 00:19:20,932
οποιοσδήποτε εδώ σε αυτό
κίνηση! Μην το ξεχνάτε αυτό!

268
00:19:21,100 --> 00:19:25,371
Δεν θα το κάνω! Αλλά αυτό σημαίνει ότι μοιάζετε περισσότερο
δεν τους κατανόησε περισσότερο.

269
00:19:25,401 --> 00:19:27,663
Θολώνει την κρίση σας.
Δεν το ξεκαθαρίζει.

270
00:19:27,900 --> 00:19:28,905
Ράινα τι κάνεις;!

271
00:19:29,001 --> 00:19:30,206
Rayna! Όχι!

272
00:19:31,100 --> 00:19:33,165
Όχι, αν φτάσεις μέσα σε δύο
πόδια της, είσαι τηγανητό!

273
00:19:33,200 --> 00:19:35,367
Αγγίζει τα ηλεκτρόδια παλλαδίου!

274
00:19:40,100 --> 00:19:43,813
Ένα ανθρώπινο σώμα δεν θα έπρεπε να το έχει
αντέξει αυτό το ρεύμα έστω και για ένα δευτερόλεπτο.

275
00:19:44,600 --> 00:19:46,313
Αν ήταν ανθρώπινο σώμα...

276
00:19:51,900 --> 00:19:52,689
Πού είναι η Λίλη;

277
00:19:53,600 --> 00:19:54,276
Λίλη!

278
00:19:55,100 --> 00:19:55,809
Φύγε από εκεί!

279
00:19:57,100 --> 00:19:57,770
Λίλη!

280
00:19:59,000 --> 00:20:00,498
Λίλη! Βγαίνω!

281
00:20:35,500 --> 00:20:38,035
Και περίπου στις 15:45

282
00:20:38,036 --> 00:20:42,351
εντόπισε η Υπηρεσία Δορυφορικής Παρακολούθησης των ΗΠΑ
μια σύντομη άγνωστη μετάδοση.

283
00:20:43,000 --> 00:20:44,904
Ζητούν τη βοήθειά μας.

284
00:20:45,200 --> 00:20:46,967
Ποια ήταν η φύση της μετάδοσης;

285
00:20:48,100 --> 00:20:49,284
Δεν μπορούσαν να το αναγνωρίσουν.

286
00:20:49,701 --> 00:20:53,123
Προφανώς τα όργανά τους δεν είναι
βαθμονομημένο για την παρακολούθηση αυτής της συχνότητας.

287
00:20:53,500 --> 00:20:55,039
Τι ζητούν από εμάς;

288
00:20:56,600 --> 00:20:57,361
Επιβεβαίωση.

289
00:20:58,000 --> 00:20:59,776
Ότι αυτό δεν προήλθε από τους Taelons.

290
00:21:00,900 --> 00:21:02,635
Τι θα προκαλούσε τέτοιες εικασίες;

291
00:21:03,200 --> 00:21:04,798
Αν και δεν ήταν συγκεκριμένοι,

292
00:21:04,799 --> 00:21:08,584
όντως ανέφεραν, ότι κάποιοι
στοιχεία της μετάδοσης φαινόταν...

293
00:21:09,238 --> 00:21:10,043
εξωγήινος.

294
00:21:15,000 --> 00:21:17,586
Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε αυτό
δεν είναι Taelon καταγωγής.

295
00:21:19,500 --> 00:21:20,913
Είναι αυτό το πρώτο περιστατικό;

296
00:21:22,400 --> 00:21:25,673
Πήραν ένα παρόμοιο
μετάδοση πριν από περίπου τρεις μήνες.

297
00:21:26,000 --> 00:21:27,849
Δεν μπόρεσαν
αναγνωρίστε και αυτό,

298
00:21:27,850 --> 00:21:30,502
αλλά αφού δεν υπήρχαν
υποτροπές, δεν επικοινωνήσαμε μαζί μας.

299
00:21:30,700 --> 00:21:32,721
Πρέπει προσωπικά
βοηθήσουν σε αυτό το θέμα.

300
00:21:33,700 --> 00:21:35,099
Είναι η κορυφαία προτεραιότητα.

301
00:21:35,300 --> 00:21:38,493
Τα όργανα τους έχουν δώσει μόνο
μια πρόχειρη τοποθεσία του σημείου προέλευσης.

302
00:21:38,700 --> 00:21:40,391
Κάπου στο κέντρο
μέρος της χώρας.

303
00:21:40,600 --> 00:21:42,167
Γνωρίζετε πού βρίσκεται ο Μπουν;

304
00:21:44,000 --> 00:21:47,444
Το πρόγραμμά του δείχνει ότι τα καταφέρνει
τελικές προετοιμασίες για τα εγκαίνια της γκαλερί.

305
00:21:47,700 --> 00:21:49,757
Ζητήστε τη βοήθεια του Boone. Ι
θα έρθει μαζί σας σύντομα.

306
00:21:57,500 --> 00:22:01,751
Μια άγνωστη μετάδοση που προέρχεται από
Η Γη έχει ανιχνευθεί ως συσκευές παρακολούθησης της Γης.

307
00:22:01,901 --> 00:22:05,600
Θα ειδοποιήσω τη Σύνοδο
αμέσως. Αναλυτικά οι ενέργειές σας.

308
00:22:05,700 --> 00:22:07,695
Τα εμφυτεύματα μου ερευνούν.

309
00:22:08,400 --> 00:22:11,569
Και μας λένε ότι αυτό είναι
δεν είναι το πρώτο τέτοιο περιστατικό.

310
00:22:11,900 --> 00:22:13,700
Οι συνέπειες είναι ακραίες.

311
00:22:14,001 --> 00:22:17,219
Πρέπει να καταλάβουμε διεξοδικά
την έκταση αυτής της μετάδοσης.

312
00:22:17,600 --> 00:22:19,179
Θα ενώσετε τα εμφυτεύματα σας.

313
00:22:20,700 --> 00:22:21,411
Μείνε μαζί του.

314
00:22:26,300 --> 00:22:27,082
Ναι, πήγαινε.

315
00:22:27,400 --> 00:22:30,205
Μια άγνωστη μετάδοση έχει
έχει εντοπιστεί στη δικαιοδοσία σας.

316
00:22:30,600 --> 00:22:31,927
Έχουμε μόνο μια γενική τοποθεσία.

317
00:22:32,114 --> 00:22:34,721
Συντεταγμένες που πρέπει να ακολουθήσουν. Συνεχίστε
σε αυτές τις συντεταγμένες αμέσως.

318
00:22:35,100 --> 00:22:37,349
Θα οργανώσω την αναζήτηση
ομάδα και ενώστε μαζί σας με τον Da'an.

319
00:22:37,900 --> 00:22:38,599
Θα κάνει.

320
00:22:44,700 --> 00:22:47,285
Sahjit, μισώ να κάνω
αυτό, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

321
00:22:48,000 --> 00:22:48,810
Τι χρειάζεσαι;

322
00:22:49,100 --> 00:22:52,329
Υπάρχει τρόπος να σπάσει αυτή η ενέργεια
ασπίδα ή οτιδήποτε στο διάολο είναι αυτό το πράγμα;

323
00:22:52,501 --> 00:22:54,286
Περιμένετε. Χρησιμοποίησες το
λέιζερ για κοπή

324
00:22:54,287 --> 00:22:56,083
το κρυσταλλωμένο υλικό
στην κορυφή του καθετήρα, ναι;

325
00:22:56,500 --> 00:22:59,614
Ίσως τα βιομηχανικά λέιζερ μας
μπορεί να διεισδύσει στον ενεργειακό ιστό.

326
00:22:59,701 --> 00:23:00,476
Ας το κάνουμε.

327
00:23:00,601 --> 00:23:01,361
Ακολουθήστε με.

328
00:23:07,900 --> 00:23:10,601
Περιορίσαμε το εύρος των
η προέλευση της μετάδοσης, Da'an.

329
00:23:11,000 --> 00:23:12,713
Βεβαιωθείτε ότι το
η ομάδα αναζήτησης θα είναι έτοιμη.

330
00:23:13,100 --> 00:23:14,396
Φαίνεται ότι η μετάδοση

331
00:23:14,397 --> 00:23:16,816
προήλθε από ένα σημείο λίγα
εκατοντάδες μέτρα κάτω από το έδαφος.

332
00:23:17,500 --> 00:23:18,879
Ξέρετε τι ψάχνουμε;

333
00:23:19,300 --> 00:23:20,951
Πιστεύω ότι είναι μια έρευνα.

334
00:23:21,700 --> 00:23:24,931
Η ερευνητική του λειτουργία
θα μπορούσε να το αφήσει να αναζητήσει δεδομένα

335
00:23:25,132 --> 00:23:26,907
από κάτω από την επιφάνεια της Γης.

336
00:23:27,400 --> 00:23:30,469
Οργανώστε την ομάδα αναζήτησης της τέταρτης τάξης και
συναντήστε με στο γραφείο του Boone αμέσως.

337
00:23:52,700 --> 00:23:53,972
Θα τακτοποιηθούμε εδώ.

338
00:23:55,900 --> 00:23:57,965
Θα συνδέσουμε το κύριο καλώδιο τροφοδοσίας τελευταίο.

339
00:24:12,300 --> 00:24:14,785
Αυτά είναι τα φασματικά
αναγνώσεις από τη μετάδοση.

340
00:24:16,700 --> 00:24:19,188
Αυτές είναι οι αναγνώσεις από
την προηγούμενη μετάδοση.

341
00:24:19,500 --> 00:24:22,600
Αυτές οι αναγνώσεις ήταν σίγουρα
που δημιουργούνται από την ίδια πηγή.

342
00:24:22,700 --> 00:24:23,456
Ναί.

343
00:24:24,724 --> 00:24:26,492
Αναγνωρίζετε αυτές τις εικόνες;

344
00:24:28,200 --> 00:24:28,993
Το πιστεύω.

345
00:24:36,100 --> 00:24:38,310
Θα το κουβαλάμε αυτό
συσκευή μαζί μας στην αναζήτησή μας;

346
00:24:38,800 --> 00:24:39,545
Ναι,

347
00:24:40,173 --> 00:24:43,979
Θα το ζητήσω όταν το έχουμε
εντόπισε την πηγή μετάδοσης.

348
00:24:47,900 --> 00:24:50,621
Μπορώ να είμαι πιο αποτελεσματικός αν
Είμαι πλήρως ενημερωμένος, Νταάν.

349
00:24:52,300 --> 00:24:53,295
καταλαβαίνω.

350
00:24:58,200 --> 00:24:58,810
Ναί.

351
00:24:59,200 --> 00:25:01,940
Περιορίσαμε το εύρος των
η πηγή της μετάδοσης.

352
00:25:02,341 --> 00:25:04,172
Μεταφέρω τις πληροφορίες τώρα.

353
00:25:09,600 --> 00:25:10,945
Θα βρούμε την πηγή σύντομα.

354
00:25:11,900 --> 00:25:13,329
Φοβάμαι ότι έχεις δίκιο.

355
00:25:42,200 --> 00:25:42,700
Γινώμενος!

356
00:25:42,725 --> 00:25:44,463
- Εκκινήστε την κύρια παροχή ρεύματος.
- Ενεργό.

357
00:25:46,200 --> 00:25:47,379
Θα κλείσει σαν γυαλί;

358
00:25:47,601 --> 00:25:50,331
Όχι, είναι μια ένωση ψευδαργύρου-σεληνίου. Ο
λέιζερ πρέπει να περάσει ακριβώς μέσα από αυτό.

359
00:25:52,900 --> 00:25:53,694
Τι περιμένεις;

360
00:25:54,300 --> 00:25:55,987
Θα χρειαστούν 10 δευτερόλεπτα για να φορτιστεί.

361
00:26:00,400 --> 00:26:01,553
Πάω. Κάντο!

362
00:26:06,000 --> 00:26:06,618
Κάντε το.

363
00:26:07,200 --> 00:26:09,905
Πάρτε τη βολή! Κάντε το,
Σαχτζίτ! Δεν είναι η Rayna!

364
00:26:11,400 --> 00:26:12,999
Πάρτε τη βολή! Είναι ένα αντίγραφο!

365
00:26:13,500 --> 00:26:16,023
Κράτα αυτό! Πατήστε ένα σε αυτά τα κουμπιά
τη στιγμή που ξεκινά από το μπλε!

366
00:26:16,024 --> 00:26:16,588
Εντάξει.

367
00:26:28,400 --> 00:26:29,816
Είσαι καλά; Πάρε θέση.

368
00:26:32,500 --> 00:26:33,499
Ησυχία! Ησυχία!

369
00:26:35,400 --> 00:26:36,209
Ναι, πήγαινε.

370
00:26:36,300 --> 00:26:38,492
Τα παρακολουθούμε όλα
οι φασματικές ζώνες τώρα.

371
00:26:39,000 --> 00:26:42,021
Άλλη μια μετάδοση και θα ολοκληρώσουμε
η τριγωνοποίηση. Είμαστε στο δρόμο μας.

372
00:26:42,600 --> 00:26:45,609
Συνεχίζω την έρευνα με βάση το
τελευταίο σύνολο συντεταγμένων που στείλατε.

373
00:26:45,700 --> 00:26:47,144
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ κάτω.

374
00:26:47,251 --> 00:26:48,749
Σας συνιστώ να κρατήσετε
την παρούσα θέση σας

375
00:26:48,750 --> 00:26:50,700
μέχρι να εντοπίσω την πηγή
της μετάδοσης.

376
00:26:50,900 --> 00:26:52,374
Όχι, δεν έχουμε αυτή την πολυτέλεια.

377
00:26:52,601 --> 00:26:56,186
Κάτι είναι εκεί κάτω και, όταν εμείς
βρες το, ο Da'an χρειάζεται κάθε δευτερόλεπτο.

378
00:26:56,300 --> 00:26:57,639
Τι συμβαίνει
εσύ; Μοιάζεις με...

379
00:26:57,701 --> 00:26:59,436
Τίποτα. Θα περιμένω το σήμα σου.

380
00:27:01,700 --> 00:27:04,525
Πρέπει να φέρουμε την έρευνα πίσω στο
Taelons. Τουλάχιστον μπορούν να το ελέγξουν.

381
00:27:04,901 --> 00:27:06,850
Εάν ο ανιχνευτής στέλνει έξω
μια ακόμη μετάδοση

382
00:27:06,851 --> 00:27:09,124
οι Taelons θα μπορούν
εντοπίστε την ακριβή τοποθεσία μας.

383
00:27:10,400 --> 00:27:12,362
Εντάξει. Πριν από αυτό
κάνει, πάρε το από εδώ.

384
00:27:17,600 --> 00:27:19,529
Λοιπόν, είπατε ότι μπορείτε
μιλήστε με την ανιχνευτή. Είστε έτοιμοι;

385
00:27:20,500 --> 00:27:23,097
θα είμαστε. Απλώς φαντάζεσαι
ξεκαθαρισε τι θελεις να πεις.

386
00:27:23,420 --> 00:27:24,007
Εντάξει.

387
00:27:24,700 --> 00:27:26,892
Αχ, επιστήμονες! Πόσο μάλλον
να φύγεις στο διάολο από εδώ;!

388
00:27:29,600 --> 00:27:30,332
Περίμενε εδώ.

389
00:27:34,900 --> 00:27:36,783
Αερίστε το εργαστήριο. Εμείς
πρέπει να δούμε εκεί μέσα.

390
00:27:46,300 --> 00:27:48,951
Πρέπει πραγματικά να δουλέψουμε
κατόπιν εντολών από.

391
00:27:49,800 --> 00:27:50,695
Ας το κάνουμε αυτό.

392
00:28:04,900 --> 00:28:06,400
Πήρε άλλη μετάδοση.

393
00:28:06,500 --> 00:28:09,596
Η τοποθεσία προσδιορίζεται.
Περιθώριο σφάλματος 50 μέτρα.

394
00:28:09,997 --> 00:28:11,599
Οι συντεταγμένες μεταδίδονται τώρα.

395
00:28:20,300 --> 00:28:21,390
Καμιά ιδέα;

396
00:28:21,600 --> 00:28:23,657
Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση
πέρασε χωρίς να το δούμε.

397
00:28:24,100 --> 00:28:26,308
Φαίνεται ότι τώρα μπορεί
μεταμορφώσει το σχήμα του.

398
00:28:26,501 --> 00:28:28,084
Απλώς μαθαίνουμε τι μπορεί να κάνει.

399
00:28:28,301 --> 00:28:31,000
Αλλά συμφωνώ μαζί σου. Φαίνεται
απίθανο απλά να εξαφανιστεί.

400
00:28:31,100 --> 00:28:34,006
Κι αν είναι στα τούνελ;
Θα εμφανιστεί στις οθόνες ασφαλείας.

401
00:28:34,600 --> 00:28:37,704
Χρειαζόμαστε ακόμα αυτή την έρευνα
επικοινωνίας σε λειτουργία.

402
00:28:38,001 --> 00:28:38,662
Έχει δίκιο.

403
00:28:48,700 --> 00:28:49,893
Sandoval και Da'an.

404
00:28:53,800 --> 00:28:54,832
Τζόναθαν, τι κάνεις;

405
00:28:55,101 --> 00:28:58,440
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω τον εντοπισμό της έδρας μας.
Θα είναι ένα θανάσιμο χτύπημα για το κίνημα.

406
00:28:59,700 --> 00:29:01,021
Όχι, πηδάς το όπλο!

407
00:29:01,101 --> 00:29:03,285
Αυτό είναι δικό μου, καπετάνιε.

408
00:29:04,000 --> 00:29:07,932
Αν η Sandoval φτάσει στα 200
πόδια από εδώ, θα το καταστρέψω.

409
00:29:10,689 --> 00:29:12,441
<i>Βοήθεια! Κάποιος χρειάζεται βοήθεια εδώ!</i>

410
00:29:16,600 --> 00:29:18,455
Μην το αγγίζετε! Μην το κάνετε
αγγίξτε το. Μην το πλησιάζετε.

411
00:29:22,300 --> 00:29:22,949
Είναι νεκρός.

412
00:29:25,300 --> 00:29:26,304
Κρυσταλλωμένο.

413
00:29:27,200 --> 00:29:28,469
Όπως και με τις πεταλούδες.

414
00:29:29,900 --> 00:29:30,839
Αυτό είναι το probe.

415
00:29:34,500 --> 00:29:35,933
Είναι στο σύστημα εξαερισμού.

416
00:29:36,100 --> 00:29:38,647
Όλα μη απαραίτητα
προσωπικό, εκκένωση! Τώρα!

417
00:29:39,100 --> 00:29:40,277
Εντάξει, πάρε τον από εδώ.

418
00:29:44,800 --> 00:29:46,287
Έλαβες τις συντεταγμένες;

419
00:29:46,600 --> 00:29:48,096
Ναί. Ποιο είναι το ETA σας;

420
00:29:49,200 --> 00:29:50,087
Είναι το λεπτό.

421
00:29:55,900 --> 00:29:56,668
Λειτουργεί;

422
00:29:58,200 --> 00:29:58,878
Παιδιά!

423
00:29:59,101 --> 00:30:01,550
Μπορούμε ή μπορούμε τώρα
επικοινωνήστε με τον ανιχνευτή,

424
00:30:01,601 --> 00:30:03,413
παρόλο που έχει αλλάξει
η διαμόρφωσή του;

425
00:30:03,600 --> 00:30:04,437
Δεν ξέρω.

426
00:30:04,451 --> 00:30:07,260
Η συσκευή επικοινωνίας μας σχεδιάστηκε
να στείλει μια εστιασμένη δέσμη φωτός

427
00:30:07,261 --> 00:30:08,237
στην κορυφή του καθετήρα.

428
00:30:08,272 --> 00:30:09,749
Με τον ίδιο τρόπο που επικοινωνεί ο ανιχνευτής.

429
00:30:09,800 --> 00:30:11,591
Τώρα όμως που είναι εντελώς
άλλαξε από...

430
00:30:11,600 --> 00:30:12,232
Τέλεια.

431
00:30:12,300 --> 00:30:12,897
Μπουν, Μπουν.

432
00:30:13,500 --> 00:30:16,864
Είναι δυνατόν να πλημμυρίσει ολόκληρο
εγκατάσταση με φως; Σαν εκπομπή;

433
00:30:18,400 --> 00:30:20,236
Θα μου πάρει ένα λεπτό
για να γίνει αυτή η προσαρμογή.

434
00:30:20,500 --> 00:30:21,145
Ναί.

435
00:30:27,100 --> 00:30:29,295
Ο ανιχνευτής έχει διεισδύσει
το σύστημα ελέγχου.

436
00:30:32,100 --> 00:30:33,095
Συντάξτε το μήνυμά σας.

437
00:30:33,600 --> 00:30:36,373
Εντάξει, πρέπει να το κρατήσουμε αυτό
όσο πιο απλό γίνεται.

438
00:30:36,408 --> 00:30:40,007
Επικοινωνήστε με λέξεις που ξέρουμε
ο ανιχνευτής θα αναγνωρίσει σίγουρα.

439
00:30:42,000 --> 00:30:44,767
Εντάξει. Αυτά τα δεδομένα προέρχονται από το
ανιχνευτής. Υπάρχει κάτι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εδώ;

440
00:30:47,700 --> 00:30:50,900
Αυτές είναι βασικές εντολές
για την έρευνα.

441
00:30:51,500 --> 00:30:54,997
«Αναζητήστε, αναλύστε, εξετάστε…»

442
00:30:56,700 --> 00:30:59,959
ακολουθούμενη από χημική
ενώσεις που βρέθηκαν στη Γη.

443
00:31:00,520 --> 00:31:03,107
Μπουν, Μπουν, πρέπει να παραγγείλουμε
η ανιχνευτής από εδώ! Ερχομαι.

444
00:31:03,200 --> 00:31:06,727
Πρόστιμο! Αυτή είναι η λέξη για το "αναζητώ" και
ιδού η "μελέτη". «Αναζητήστε και μελετήστε» τι;

445
00:31:06,900 --> 00:31:07,760
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

446
00:31:08,650 --> 00:31:10,407
Μελέτησε τη γεννήτρια ισχύος μας.

447
00:31:10,900 --> 00:31:14,035
Μπορεί να αναγνωρίσει τα στοιχεία
χρησιμοποιείται σε μια διαδικασία ψυχρής σύντηξης.

448
00:31:14,600 --> 00:31:15,175
Μεγάλος.

449
00:31:15,600 --> 00:31:16,530
Δοκιμάστε το δευτέριο.

450
00:31:16,701 --> 00:31:20,203
Είναι ένα ισότοπο υδρογόνου που χρησιμοποιείται
για να προκαλέσει μια αντίδραση ψυχρής σύντηξης.

451
00:31:20,500 --> 00:31:21,799
Υπομονή. Επιτρέψτε μου να το καταλάβω αυτό.

452
00:31:22,600 --> 00:31:24,521
Λέμε στην έρευνα να
αναζητήστε αυτό το ισότοπο.

453
00:31:25,001 --> 00:31:26,470
Ο αισθητήρας επανασυναρμολογείται.

454
00:31:26,701 --> 00:31:30,255
Μετά βάζουμε το δευτέριο έξω από το δικό μας
μικρό σπίτι εδώ και ελπίζω να ακολουθήσει;

455
00:31:30,700 --> 00:31:31,358
Δικαίωμα.

456
00:31:32,500 --> 00:31:34,148
Μου αρέσει! Μόνο ένα πρόβλημα.

457
00:31:34,900 --> 00:31:37,711
Ποιος θα το βγάλει
δευτέριο από τον αντιδραστήρα;

458
00:31:38,300 --> 00:31:38,992
είμαι.

459
00:31:40,400 --> 00:31:43,450
Ξεκίνησα τον μεταφορέα μου ως
μηχανικός σε πυρηνικό εργοστάσιο.

460
00:31:43,500 --> 00:31:46,383
Εντάξει, αλλά δεν έχουμε την πολυτέλεια
περιμένω να εξαγάγετε το δευτέριο

461
00:31:46,384 --> 00:31:48,596
πριν ξεκινήσουμε
επικοινωνήστε με τον ανιχνευτή.

462
00:31:48,901 --> 00:31:50,077
Το Sandoval είναι πολύ κοντά.

463
00:31:50,400 --> 00:31:51,895
Λοιπόν, υποθέτω, καλύτερα να ξεκινήσω.

464
00:31:53,100 --> 00:31:54,165
Ξεκινήστε το ερωτικό σας γράμμα.

465
00:31:54,600 --> 00:31:56,144
Τι είναι το χημικό
φόρμουλα για το δευτέριο;

466
00:31:56,600 --> 00:31:57,298
2Η.

467
00:31:58,500 --> 00:31:59,251
Ζητώ.

468
00:32:02,000 --> 00:32:02,786
Μελέτη.

469
00:32:05,900 --> 00:32:06,851
Μετάδοση δεδομένων.

470
00:32:09,300 --> 00:32:10,605
Απλό, αλλά άμεσο.

471
00:32:10,801 --> 00:32:11,513
Ναι.

472
00:32:14,000 --> 00:32:14,994
Πλησιάζει.

473
00:32:16,400 --> 00:32:18,773
Ποιος είναι ο σκοπός αυτών των δομών;

474
00:32:21,100 --> 00:32:24,463
Είναι σήραγγες κοινής ωφέλειας που κατασκευάζονται σε
εξυπηρετούν μια ποικιλία λειτουργιών της πόλης.

475
00:32:25,110 --> 00:32:26,952
Συνεχίζουν για αρκετά χιλιόμετρα.

476
00:32:39,000 --> 00:32:42,268
Λοιπόν, αχ... Πόσο επικίνδυνο
είναι αυτό το υλικό;

477
00:32:43,200 --> 00:32:45,606
Ας πούμε ότι είναι εξαιρετικά ασταθές.

478
00:32:49,600 --> 00:32:52,846
Τώρα μην αναπνέεις. Αυτά τα πράγματα
θα μπορούσε να μας σκοτώσει με έναν καρδιακό παλμό.

479
00:32:55,500 --> 00:32:57,055
Ενεργοποιήστε τη γεννήτρια έκτακτης ανάγκης!

480
00:33:05,600 --> 00:33:06,733
Έχει φορτωθεί το μήνυμα;

481
00:33:07,900 --> 00:33:08,467
Ετοιμος.

482
00:33:14,400 --> 00:33:15,465
Ίσως πρέπει να προσπαθήσεις...

483
00:33:21,400 --> 00:33:22,991
Κάντε το ξανά. Πάλι.

484
00:33:44,100 --> 00:33:45,537
Σου προτείνω να φύγεις τώρα.

485
00:33:49,000 --> 00:33:50,785
Μπορείτε να διατηρήσετε αυτόν τον ρυθμό;

486
00:33:51,200 --> 00:33:53,283
Ο χρόνος είναι σημαντικός, πράκτορας Sandoval.

487
00:33:54,000 --> 00:33:54,820
καταλαβαίνω.

488
00:34:02,000 --> 00:34:04,203
Ερχομαι. Ερχομαι!

489
00:34:28,800 --> 00:34:30,003
Δεν με θέλεις.

490
00:34:30,800 --> 00:34:33,689
Αυτό το δευτέριο είναι πολύ πιο νόστιμο.

491
00:34:55,700 --> 00:34:57,043
Μπορεί να επιτεθεί ανά πάσα στιγμή.

492
00:34:58,500 --> 00:35:00,013
Da'an, ξέρεις πώς να το ελέγξεις;

493
00:35:00,700 --> 00:35:01,973
Πράκτορας Σάντοβαλ, παρακαλώ.

494
00:35:54,700 --> 00:35:55,467
είσαι καλά;

495
00:35:55,700 --> 00:35:56,477
Μπορώ να σε βοηθήσω;

496
00:35:58,600 --> 00:36:00,085
Ευχαριστώ, πράκτορα Sandoval.

497
00:36:01,000 --> 00:36:02,117
θα συνέλθω.

498
00:36:14,000 --> 00:36:17,516
Έχω δίκιο στην υπόθεση μου
ότι θα ήταν περιττό

499
00:36:17,517 --> 00:36:20,569
σε συμβουλές που χειριζόμαστε με προσοχή;

500
00:36:33,400 --> 00:36:35,490
Δεν μπορείς να πάρεις πολλά
πιο κοντά από αυτό, μπορείς;

501
00:36:40,600 --> 00:36:43,345
Αυτή η εγκατάσταση δεν είναι δική σου, Τζόναθαν.

502
00:36:46,000 --> 00:36:47,714
Ανήκει σε όλους μας.

503
00:36:48,800 --> 00:36:50,855
Στον κόσμο μου το αγοράζεις -
το κατέχεις.

504
00:36:51,600 --> 00:36:53,513
Ναι, καλά, αυτό δεν είναι
ο κόσμος σου πια.

505
00:36:55,600 --> 00:36:56,977
Δεν είμαστε στην αίθουσα συσκέψεών σας.

506
00:36:59,200 --> 00:37:02,967
Είναι αστείο, Λίλη, εσύ συνήθως
αναφέρω στρατιωτικές διαδικασίες, αλλά...

507
00:37:03,500 --> 00:37:06,125
σε ένα πεδίο μάχης εκεί
είναι μόνο ένας ηγέτης.

508
00:37:07,000 --> 00:37:08,551
Η αλυσίδα διοίκησης είναι απόλυτη.

509
00:37:10,300 --> 00:37:12,343
Και δεν είσαι ο Διοικητής μας.

510
00:37:14,800 --> 00:37:17,217
Υποτίθεται ότι είμαστε
υπόλογοι μεταξύ τους.

511
00:37:19,200 --> 00:37:22,651
Η απόφαση για την καταστροφή αυτής της εγκατάστασης
δεν είναι δική σου απόφαση να πάρεις μόνη σου.

512
00:37:25,200 --> 00:37:27,061
Ποιος θα με σταματήσει, καπετάνιε;

513
00:37:28,250 --> 00:37:28,915
Εσείς;

514
00:37:45,300 --> 00:37:46,147
Μπορεί να διακόψει;

515
00:37:46,600 --> 00:37:47,466
Δεν διακόπτεις.

516
00:37:56,000 --> 00:38:00,577
Το να βυθιστώ στη δουλειά μου ήταν το μόνο
πράγμα που με κράτησε μετά τον θάνατο της γυναίκας μου.

517
00:38:01,400 --> 00:38:03,814
Για μένα δεν είναι σημαντικό να είμαι απασχολημένος.

518
00:38:06,500 --> 00:38:08,400
Έχω ένα πρόβλημα που δεν είχατε.

519
00:38:09,100 --> 00:38:09,803
Τι εννοείς;

520
00:38:12,100 --> 00:38:18,033
Αυτή ήταν η πραγματική αλληλουχία DNA της πεταλούδας
που εισήχθη στον υπολογιστή του ανιχνευτή

521
00:38:18,034 --> 00:38:19,974
όταν η πεταλούδα καταπίθηκε για πρώτη φορά.

522
00:38:22,000 --> 00:38:27,149
Αυτή είναι η αλληλουχία DNA που ήταν
χαρτογραφημένο στις κατασκευασμένες πεταλούδες.

523
00:38:31,600 --> 00:38:35,784
Το μεγαλύτερο μέρος της σειράς ήταν αναλλοίωτο,
μόνο μερικά βασικά σκέλη άλλαξαν.

524
00:38:35,900 --> 00:38:36,672
Δικαίωμα.

525
00:38:36,930 --> 00:38:40,626
Ο ανιχνευτής άλλαξε την αλληλουχία του DNA
των διπλών οργανισμών,

526
00:38:40,627 --> 00:38:44,457
αλλά μόνο στο βαθμό που απαιτείται
εκπληρώσει το σκοπό της έρευνας.

527
00:38:45,450 --> 00:38:48,615
Όταν ο καθετήρας αναδημιουργήθηκε
Rayna, χρειαζόταν προστασία.

528
00:38:49,500 --> 00:38:51,328
Γι' αυτό το αντίγραφο ήταν τόσο μοχθηρό.

529
00:38:52,100 --> 00:38:55,068
Αλλά η βασική ουσία δεν άλλαξε.

530
00:38:56,900 --> 00:38:59,927
Το ίδιο με την αληθινή Rayna.

531
00:39:02,600 --> 00:39:06,783
Αυτό προτείνεις
Αμετάβλητη αλληλουχία DNA Rayna

532
00:39:07,794 --> 00:39:12,336
μπορούσε να χαρτογραφηθεί και
διπλασιάζεται από τον ανιχνευτή.

533
00:39:17,000 --> 00:39:17,737
Όλοι...

534
00:39:18,893 --> 00:39:22,060
έχουν ένα αληθινό live στη ζωή τους.

535
00:39:23,000 --> 00:39:24,436
Το καταλαβαίνεις.

536
00:39:24,800 --> 00:39:29,145
Ναι, το κάνω, αλλά επίσης
κατανοήσουν την ανάγκη να προχωρήσουμε.

537
00:39:29,201 --> 00:39:31,711
Η φυσική μορφή της Rayna μπορεί
έχουν νικηθεί, αλλά

538
00:39:31,801 --> 00:39:35,800
τα πάντα, αυτό καθορίζει ποια είναι
είναι, είναι κλειδωμένο μέσα σε αυτόν τον καθετήρα.

539
00:39:35,925 --> 00:39:37,407
Δεν μιλάμε για κλωνοποίηση της Rayna.

540
00:39:37,408 --> 00:39:40,226
Αυτή η έρευνα δεν μπορεί
παράγουν σάρκα και οστά.

541
00:39:40,800 --> 00:39:43,310
Η Rayna και εγώ δεν είχαμε ποτέ ένα
ευκαιρία να είμαστε μαζί.

542
00:39:43,500 --> 00:39:46,532
Ακόμα κι αν μπορούσαμε να αποσπάσουμε
Το αναλλοίωτο DNA της Rayna,

543
00:39:46,533 --> 00:39:49,474
το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε είναι χάρτης
πάνω στο κατασκευασμένο σώμα.

544
00:39:51,100 --> 00:39:51,950
Τι θα έκανες;

545
00:39:52,672 --> 00:39:55,757
Αν είχες την ευκαιρία
να είσαι πάλι με τη γυναίκα σου;

546
00:39:56,001 --> 00:39:57,848
Ακόμα και σε αυτή τη μορφή που μιλάμε;

547
00:39:59,300 --> 00:40:02,792
Πιστεύω ότι θα άρπαζες αυτή την έρευνα
άνοιξε με γυμνά χέρια.


